本站域名 So3k.com 来源于 So Thanks 日本留学网的发音,蕴含了所有员工对大家给予支持的感激之情,今后也请多关照,各位、So3k !
遇到地震怎么办?!




不要惊慌失措,事先参考下日本的地震应对措施吧!
该文是日本文部科学省(相当于教育科技部),在2010年,第一次以政府名义作出的地震退避行动指针.具有很强的参考价值.
但是所有条件都是针对日本的,比如建筑强度,煤气自动切断措施等等.所以其他国家居民参考的时候,务必面对实际情况灵活机变.




退避行動 
文部科学省は2010年に国として初めて、退避行動の指針を示した

文部科学省,在2010年,第一次以政府名义作出的地震退避行动指针

推奨

外に出ない
地震が起こった直後の行動として、周囲に構造物が少ない開けた場所ではその場にうずくまることが奨められるが、建物・電柱・樹木などの構造物や斜面の近くでは、倒壊してくる物や飛散物を避けられる建物内の方が安全とされる。

建议
不要外出
虽然地震发生的刹那,最理想的状况是蹲在四周开阔,周围建筑物比较少的地方,但是如果周围环境中建筑物,电线杆,树木等等比较多比较近,则建议躲在建筑物内,这样能躲避倒塌和飞散的东西.


頭を保護する
屋内においても屋外においても、飛散物等を避けるために、(動ければ安全な場所に移動し、動けなければその場で、)手の届くところに本やクッションなどがあればそれを使い、なければ手で覆うなどして、頭を保護するのが安全性は高いと考えられる。

保护头部
不管在屋内还是在屋外,为了躲避飞散的东西(能移动的话就移动到安全点的地方,不能移动的话就在那个位置别乱动),在手能到达的范围内,用书或者坐垫,如果没有的话就用手,捂住头部.保护头部是最重要的.

場合により推奨
タンスにつかまる・机の下に隠れる
これらは、自分から近い場所にタンスや机などがある場合、また揺れが比較的小さく行動がしやすい場合に推奨される。遠い場合、揺れが大きい場合は危険性が増すのであえて行うべきではないと考えられる。

根据不同场合,有不同的建议
躲到柜子里,或者桌子下面.
如果附近有柜子或者桌子,而且摇动比较轻的情况下,比较推荐这种方法.距离比较远,而且摇动比较剧烈的时候,过去反而可能增加危险,就不要这样做了.
So3k专业日本留学网善意提醒:日本的柜子和中国柜子不同,日本的一般直接镶嵌在墙壁内,相当于墙壁的一部分,因此,只要建筑不倒塌,柜子一般也是安全的.这点务请注意

非推奨

火を消す
1990年代まで、「地震が起きたらまず火を消せ」という呼びかけが盛んに行われていたが、近年はこれが奨められなくなっている。これは、多くの都市ガスLPガス事業者で、一定以上の揺れを検知すると自動でガスを遮断するマイコン内蔵のメーターが普及し、「地震発生時に火を消す」という行動がむしろ危険になったためである。


不推荐的行为
灭掉煤气灶
1990年以前,地震的时候首先灭掉炉子,这种呼吁非常盛行.但是今年来这种行为不提倡了,因为现在很多煤气公司,提供的设备能够在一定的摇晃程度中自动切断煤气,所以地震中耗费时间去关煤气,反而增加危险.
So3k专业日本留学网善意提醒:
没有实现煤气自动关闭功能的地区,建议首先切断煤气开关,能防范火灾,火灾是地震伤亡的主要原因之一.日本普及自动关闭技术前,也强调首先关闭煤气.



2012年5月28日10时22分,河北省唐山市市辖区、滦县交界发生4.8级地震,震源深度8公里。北京天津均有震感。 下图为此次地震震源


关联链接
地震日语论文

早稻田外语专门学校
日本留学,日本留学条件,日本留学申请,日本留学费用,日本留学生活费用,日本留学中介费用,日本留学签证,日本语言学校,日本留学生活