日语 NAT-TEST”和“日语能力考试”作比较说明。

水乡

NAT-TEST”的出题标准和构成与“日能”基本相同。由于是为了也能够作为“日能”的模拟考试使用而设计的，因此比实际的“日能”要“略难”一点。
" _2 O1 V& R! f5 u$ I* J& J主办团体
日本语 NAT-TEST
+ R% y2 Y; {' I  h/ V/ ^　　（日语 NAT 考试） 国内： 　　专门教育出版『日本语NAT-TEST』运营委员会（东京）
　　海外： 日语 NAT 考试运营委员会（天津） “日语能力考试” 国内： 　　财团法人 日本国际教育支援协会
# ~: O7 R, e1 M4 [, @, R　　中国： 独立行政法人 国际交流基金

実施回数

日本语 NAT-TEST
　　（日语 NAT 考试） 1年4次 “日语能力考试
　　 1年1次（仅1级和2级为1年2次）考试形式
2 u" V0 b$ f0 h: C% |日本語 NAT-TEST
) {* D! D9 z& C4 n# s　　（日語 NAT 考試） 第１部门： 文字词汇（100分满分）
. E' u; C5 ~! Q& c( z8 R8 }　　第２部门： 听解（100分满分））　　第３部门： 文法读解（200分满分））
2 c) \1 ]2 c% e  w9 ?9 N　　合计400分满分、题型为4选1
“日语能力考试” 　　同上【备注】日语中的片假名在日常生活中被频繁使用，非常重要。有很多外来语也未必就是其原本的读法。为此，了解正确的日语片假名写法是很有必要的。
$ v, E0 o4 j2 H, ^) L, O語彙数
日本语 NAT-TEST　　（日语 NAT 考试） ４级： 约1000词　　３级： 约2,000词　　２级： 约6,000词
( P/ w  B, X. A, G+ Z$ I* j　　１级： 约10,000词
  P* U; b+ l8 ^※有词汇量为10,172级别的”１万語彙集”。“日语能力考试”
4 O  d/ T5 z' y2 v　　４级： 800词　　（原则上包括词汇表中728个词在内的800个词以及”あいさつ語等表現”中的相关词条）　　３级： 1,500词
8 p! E0 n* Q  ?　　（原则上包括词汇表中1,409个词在内的1,500个词以及”あいさつ語等表現”中的相关词条）
# w* l4 Z& k: w' o" g  }　　２级： 6,000词　　（原则上包括词汇表中5,035个词在内的6,000个词以及”あいさつ語等表現”中的相关词条）
　　１级： 10,000词　　（原则上包括词汇表中8,009个词在内的10,000个词以及”あいさつ語等表現”中的相关词条）※有包含8,009词的教学大纲。
　　【备注】如果只是从词汇量的角度看，”日语 NAT-TEST”略多一些，但由于“日能”仅指定了约80％的词汇，其余的约20％采用了“可酌情使用”的方式，因此实际上两者的词汇量基本相同。


/ O0 V' e6 {' U' m; c* ~# M汉字数
  H. g4 S6 j' t+ G日本语 NAT-TEST　　（日语 NAT 考试） ４级： 102字　　３级： 428字
　　２级： 1,338字
　　１级： 1,864字※有各级别的”漢字基準”。 “日语能力考试”
　　４级： 原则上为汉字表中的103字
　　３级： 原则上为包括了汉字表284字在内的300字
　　２级： 原则上为汉字表中的1,023字
　　１级： 第１水准汉字1,926字、第２水准汉字114字（合计2,040字）※有包含2,040字的教学大纲。【备注】仅从汉字数来看的话，3级和2级的”日语 NAT-TEST”更多。这是经由以下两者的“学习时间”上的不同而定的。”日语 NAT-TEST”是为了也能够作为“日能”的模拟考试而设计的，因此有意识地将考试的基准调整到了比“日能”更严格一些的程度。
学习时间
" A. ?/ p4 i8 I/ R, [4 U# [日本语 NAT-TEST
4 y0 f- {9 S+ G4 V# y7 B5 x　　（日语 NAT 考试） ４级： 200小时
　　３级： 400小时
& u" u3 @5 n6 ^* U　　２级： 800小时　　１级： 1,000小时 “日语能力考试”
　　４级： 150小时　　３级： 300小时
9 t5 q8 K5 r& X  _　　２级： 600小时　　１级： 900小时
　　【备注】学习时间上各级别都是”日语 NAT-TEST”较多。这是”日语 NAT-TEST”基于现在多数教科书所使用的基准，初级1：总计200小时（3个月），初级2：总计400小时（6个月），中级：总计800小时（1年），上级：总计1,000小时（总计1年以上），以及各自的学习目标，日能4级、日能3级 、日能2级、日能1级为根据的。”日语 NAT-TEST”是为了也能够作为“日能”的模拟考试而设计的，因此有意识地将考试的基准调整到了比“日能”更严格一些的程度。合格标准
日本语 NAT-TEST　　（日语 NAT 考试） 各级别共通： （1）各部门得分均在40％以上，并且，（2）总分在70％以上
※由于在实际情况中存在问题的难易程度偏离平均值的现象，因此根据全部的考试结果，上述（2）中“70％以上”的合格标准也会适当调整为“65％以上”或“60％以上”。
“日语能力考试” １级： 70％（280分）以上
9 P! M/ F9 Y" W! n　　　　　　　　２级～４级： 60％（240分）以上
) R5 q! y6 C2 N% A6 W　　【备注】”日语 NAT-TEST”设置了“日能”所没有的“各部门得分均在40％以上”的合格标准。这是为了检测考生是否具备“读”“听”“说”的各项能力，因此”日语 NAT-TEST”是 能够成为判断考生日语综合能力的依据。特别意识到的第2部门听解，这对于国外的学习者来说或许也是略显严格的规定。此外，”日语 NAT-TEST”是以”１万語基準”和”漢字基準”等为基础出题，虽然每次考试都力求难易程度能达到统一，但根据各次的考试以及每位考生的具体情况的不同，合格率也不尽相同。因此，”日语 NAT-TEST”为了能让大约40％以上的考生能够合格，将上述的例外规定灵活使用。这也是出于一种希望能和“日能”考试的合格率达到基本一致，让”日语 NAT-TEST”能够作为“日能”的模拟考试使用的性格上的考虑。
其他标准
$ s! y3 `0 \6 f5 o9 g日本语 NAT-TEST　　（日语 NAT 考试） 【语调】　　基本上是以标准语调为基准，第2部门的会话中也有年轻人日常使用的语调。也就是平板化语调。
" {4 v) {4 ~1 T4 N* V　　例：グラフ、ドラマ　等
3 g0 D2 L6 [) R　　【写法】　　基本上以一般字典上的写法为基准，题目当中也有日本人认为是日常生活中普遍的写法。但不会作为汉字问题出现。　　例：一所懸命、一生懸命　等 “日语能力考试” 　　没有特别的规定。