So Thanks 日本留学论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1295|回复: 0

鞋子的专门日语,日本留学日本生活日本国际贸易必备日语单词

[复制链接]
发表于 2013-11-21 09:09:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
靴の専門語
文型:
6 }) D2 B3 h3 Su     底のEVAがシワになっています。7 w5 F+ C- }% B8 I
u     アウトソールは糊が剥ります。
  d7 v( U- X' M0 c. r0 ju     爪先形状出ていない。
. G' O8 b1 q0 k' A' v; su     何が汚れています。  - L& F  k5 I7 O; H' ?" F) G  }% d
u     ゲージ線汚れが多かったです。
% z5 l  B+ o( w# Y) xu     一日現場で検査した足数は~
: P5 @( N7 B- [0 J& U2 Tu     上糸の糸飛びが多かったです。
- Y3 A* v9 P4 ~u     (裁縫)の方が正しいとおもいますの位置が最終確認見本と違います、改善を依頼しました。
6 m; Y" ]: p( u  p1 \8 S/ z# q+ b  m0 Eu     中敷カラーが足揃い(そくぞろい)になっていませんでした。4 j7 R0 s5 D) b5 e) w
u     現場で検査した製品/ a# W7 r" o+ H% u6 `, c1 P" ?: r
u     全数再検査後の出荷検査で合格* B2 _8 v$ E) `9 [+ N
u     甲バンドの位置が左右で違いましたor甲バンド位置の左右違い" ^; f8 L& e' t: b9 T
u     ライニングの汚れ
: d6 O- R3 d# b7 t" Y, s7 D8 cu     全数再検査を見に行きました。( Q: @8 q9 i( z' e  o  b9 ]8 o2 V
u     踵高さが左右で違います。
% F' r% f6 m* ~: {) z. z! U) nu     紐通しが最終確認見本と比べで長い。
. y5 [7 _4 T: A' |u     誰より議事録が提出されているので詳細は省略. B/ r. v) Q5 j- r7 F
u     切り鍵が大きすぎる、写真の位置については切り取ること後の生産については刃型を修正すること。- y. `2 X' k$ n$ O" S
u     鳩目位置バラツキ- o) B, V+ o, t0 b# j% a& `
u     ゴム紐が1ヶ所しか縫いつけられていない。6 v" E# C( ?8 R
u     モカステッチ
* \; C; _4 {# [8 u9 \; Su     コンベア検針器* j6 g4 r0 K( ], H8 Q) Y
u     飾りステッチなし
" G$ S! j4 m( W3 L8 su     ウエルダーが甘い
/ u$ N, T3 @' c  X9 z: ]6 ]u     底ゴム異物入り3 U# F& f( m& N
u     ゴム紐縫い付け緩いもの、歪みのものあり
# u. s, Z6 \2 w/ N) ru     底貼り付け歪み、中底布剥れ+ {: Q& ]8 J; v" A) y/ T
u     中底転写位置バラツキ
2 [# R% h$ n+ ]# _u     サイドゴム幅バラツキ
6 |( p5 E  m" \4 Zu     先飾りと腰との間隔バラツキ+ R; h5 {! V3 J) H
u     踵部履口との縫い合わせ返し丸くなるよう綺麗に
; J3 s. b5 C( g' V7 b' c, ku     又、御ピックアップの時間と場所はご連絡頂けます様御願い致します。
) P1 Z$ S0 W6 |5 Mu     アウトソールは貼って歪む* d. D* m% M8 W3 H% C
u     刀のボール紙を切る  - D3 R7 J* |0 G
u     ハトメカシメ時裏のハトメ割れ注意願い
# |: x+ c( S' `% k9 }u     靴紐の通し方は必ずデザイン画に合わせて下さい。9 O  F6 [$ l2 i3 O  ?
u     甲より舌先端までの長さバラツキあり改善願います。- L- u5 W) t6 m) n: F( G; x" Z: |! i
u     甲小口折り曲げを綺麗に願い
* y/ V2 g2 s1 \/ iu     甲飾縫い付け位置ズレあり注意願い
2 t5 |/ @# `5 A! g8 T* qu     ハトメ飾甲部の指定ステッチ形状がバラツキ
0 e, T- F' L, iu     底の座りが悪くローリングしています。
' C% L2 @0 o, F# t4 |- W% }. `2 fu     履き口笑い有り、改善願い" G1 u. C# r. o
u     中敷が浮いています。完全貼付け願い。- B1 h) z! C* A& Y' I' @
u     舌飾ウエルダー抑えすぎ注意願い
0 k: v$ T$ ^0 y# tu     踵歪み有り 成型時注意
+ x- v3 K2 I/ Nu     変わらない  
/ ]: J: t' w: Pu     縫製時の銀ペンの跡が残っている" ~/ C! j7 t& W& Q) F$ z  p9 V
u     ライニングの接着小口剥れ6 B6 ?* F5 O# V  ~2 m5 C9 t1 v
u     裁縫の方が正しいとおもいますの位置が最終確認見本と違います。
% }. t; x' q8 V7 Ju     糊引き線高さ
* e2 ^! u7 Q8 G9 K. iu     裏千鳥縫い解れ
, q+ ^' z) v( L' c! c, i- [u     舌裏折り返しガタツキ
. N: y1 P8 K( k; U& Cu     腰裏糊引きにこ素材固なくならないよう願い4 m% a" V6 d1 B. x/ k
Ø     単語:
3 C6 ~2 e. s+ P# tu     マジックバンド   魔朮帯
9 }# ~5 n& h! [/ a* eu     バスワード     密碼
( n+ g. ^" S/ N# q9 a5 {$ I2 nu     かなぐ       金具
- m3 V/ U/ W+ au     パターン      紙板$ \, p1 x  Q( B1 t, y+ m. q, b
u     カルテ       規格書+ v% l# r/ t& r: S/ P( t3 t
u     クロス       結関  
% O+ G, \  [8 h2 yu     ひっぱりつよさ(引張り強さ)拉力強度
% K) V; h! l* ^" H9 nu     せっちゃくりょく  接着力; Q6 O8 Y  |& y% \
u     オーブンテスト   老化試験
! G5 b4 V# u/ n% `9 iu     位置ズレ      移位  
% q: Q4 O# L3 G$ m6 y0 Eu     糸浮き       浮線
* U. N% D' a( w% t/ K! D2 d0 v  fu     糸切れ       断線. w+ L1 ~# e6 D: D
u     色違い       色不同
0 `# w" i9 O% a+ X3 ~) g2 Y, _. Q1 ]7 Bu     踵高さ不揃い    後踵高度不揃
* d4 }( ~1 `) }  l0 B# Lu     縫い落ち      針車下馬
5 K4 [0 Q0 A) l! w  N; `/ t9 r, Bu     縫代 (ぬいしろ) 針車辺距
6 \% }, f  ^. C% K9 P0 I+ zu     糊出代       外露膠線1 _; J8 ?% l; M7 S  y
u     糊離れ       脱膠
. D9 E; Y0 u2 Hu     糊付不足      欠膠/ Y) R; @) c9 G8 ^: j+ P# E3 t( Z
u     履き口高さ     反口高度
  n5 B0 d  f, s7 J1 s+ u* A. Fu     針折れ       断針. s4 X' \) @( k) J- Y! T
u     針目落ち      脱針
7 f% o6 Y- l0 t; A- Hu     貼付け       貼合, s, c2 y9 D) N0 A
u     縫い付け      固定8 ]/ m# }3 V8 Z; U2 R/ y) M
u     抜き型or 刃型   斬刀
8 a/ F2 i5 l: su     千鳥縫い      万能合縫
4 ]1 ]% @0 {* ^: v. a2 v& ]+ Yu     こんぼう梱包    包装; a7 W0 v1 l9 R' W
u     糊引きのりひき   刷膠
3 L% c$ b. N) o9 h7 L1 ru     糊引き線      刷膠画線! ~+ C, N: }# F5 A% r
u     粘着テープ     膠帯
/ ~+ \- U! D+ \% e3 u4 bu     折り曲げ機     折辺機
2 y+ Q& |/ ]% nu     二本針ミシン    双針車
6 R: T+ |: }* F. lu     意匠いしょう    花紋
1 h3 R5 U8 G& [u     糊塗りのりぬり   刷膠
: R" K+ G/ K; I& B: F9 |3 V7 yu     網目        網状
( j3 C# L: i% J# @$ Q1 mu     腰縁こしへり    靴身滾辺
6 D7 {4 i3 K1 r5 R5 C; bu     先さき       靴面: \+ L0 }. ]- E& o- X7 Y: I" _: X, u
u     先裏        靴面内裏
, Z" H$ z8 u( ?u     先飾りさきかざり  靴頭  \" @2 M# `- t6 G" d
u     先芯 さきしん   前襯  
$ L, Q4 r& x. d; T# v; H4 `  r& uu     舌裏 (したうら) 靴舌内裏
) p5 W# T, A$ V4 n5 h1 iu     舌織ネーム(したおり) 靴舌織標
; M0 A# B6 k* N6 F7 b. Ku     舌飾り (したかざり) 靴舌飾片
) |( k( ~7 r. W+ F0 Qu     舌芯 (したしん)   靴舌泡棉
# z. W( f9 a# P6 F4 ?u     底芯 (そこしん)  大底填腹
5 n, b6 Y8 c0 E& pu     紐通し (ひもとおし)  舌吊9 `0 O8 C; e! O  H
u     靴紐  (くつひも)  靴帯2 ~$ q3 ~* a: p$ l) W7 a, n' B
u     踵 (かかと)=ヒール 後跟) I/ `  j- x! `) L" d: E
u     踵飾り (かかとかざり)後上片
4 A( \9 \/ x4 ~5 Y2 i! Zu     甲バンド=ベルト    絆帯
+ F- A- {' u9 k+ b; h9 b1 v/ iu     甲バンド縁       絆帯滾辺$ h: W+ {  y. {- d1 }$ i+ l
u     小判鳩目(こはんはとめ) 腰型扣, T+ T) I/ I& n' D/ T9 t  f
u     玉縁=パイピンク     滾辺9 {* ~2 X5 o$ n9 B) S
u     月型芯 つきがたしん   後襯" c4 }- c7 J; c# J3 c" O% `
u     捺染ウエルダー    印刷高週波
7 Q3 }" f& P4 P5 h$ L7 u# u: Ou     廻しテープ=ウェルト  大底沿条! v& `4 X' Z6 ?
u     アイレット       靴眼扣) p$ H1 n9 Y$ @6 s. ]; ~+ A# k
u     アッパー        靴面2 x8 I! c; b6 M
u     アリアン=ソールステッチ  大底車線2 T/ D3 J0 |- m: `& t, ~
u     インカウンタ      港宝: S' O; F, I* C1 P, `
u     刺繍 ししゅう     刺繍4 E5 ?: S. r. P( w& Y
u     カップインソール    活動靴蟄
& ~) Y7 D7 f' x. Bu     ゴム=ゴア       靴緊帯
8 F. [0 C7 b  X: Qu     サドル         靴身飾片
. n8 @6 A9 z- P7 L8 T7 Ru     シャンク        鉄芯
" S/ P5 P' b: M/ Ru     スカイピング      削辺
! H; ^5 n5 h8 |0 Mu     スチールトゥーキャップ 鉄頭( N# O- V- r1 a" }1 W4 i
u     ステッチ        車線
1 x& [7 S6 Z1 V+ _% a- ]u     ストッパー       止滑扣
5 p' H' H0 j' i" V  Z8 Pu     スプレン        防震片  
9 M3 _, z$ i' P) {9 `$ Uu     セルチッパ       靴帯頭
* G8 j! u% o& O* z& G, ]# fu     ダッブラ        補強
" w7 n1 i) r# [- V) Vu     タング=ベロ      靴舌
0 V8 ^0 o4 j/ `9 c* M* `6 xu     パンチング       打孔
* t; ^  Z* I* U' E# Du     ファスナー       拉錬
/ _' _  y! x# O# i- m- iu     ベルクロ        扣帯毛毛
3 i3 z! z4 N- _) |u     マジックバンド   絆帯毛勾片
7 j! ~. v- q& d- yu     ミッドソール      EVA/ \+ g  e% t* B0 `# Q4 Z4 w
u     モケ ステッチ     飾線
% P4 t* L, c( G" |! o' lu     ライニング       内裏, M& R+ Q; Q2 O: \
u     モカシン        馬克線4 |# V% u3 k) [' |' ?
u     パターン        紙版8 F: \, |: V, n
u     バノック        子母扣
( W& U+ R3 w6 i7 }+ H, P2 @) _u     マーク         商標
% }6 s& v" N' R) g6 B6 K4 Lu     パディング       内反口
  z3 M) d6 F, D7 P  v* K6 Ku     バックル        帯扣、環扣
0 o2 k! G5 h* B7 Wu     ウィズ         寛度8 K' Y1 I0 F. {' [3 j2 J
u     カバー        蓋子、封面& x$ X" ~  C1 G3 O
u     シューレース(靴紐) 靴帯
# L+ G2 g0 v4 M% _% Lu     バリ         毛辺" G, u5 a$ u+ \6 h( p
u     熊のブーさんのキーホルダが  熊高週波& e3 w2 e- A6 a+ i5 s8 O
u     合わない      不相合
2 Q. ?# u7 @- s" V7 n6 t- vu     ナンドーシール   流水標
1 f6 F" d# o, h* b' l; V  T6 Zu     リッシングマシン  打摩機、打腊機
/ m" D) V* O- R( \0 j3 M" Ou     スボンジ       泡棉- x/ b) ?4 s3 I" V8 i( f
u     底トリミング     底削辺3 [* W7 U! `8 J/ C& \2 a: s
u     座取れ        没底扣
5 V+ D8 V9 m0 X: h1 ru     プレス         圧機5 k! M5 n, z$ O3 J' o7 m, Y7 D- i3 G
u     バンド止       毛勾片
" Q) E( Z/ l' f7 f% ~* Nu     スパイク       防滑扣   7 B* o1 u5 O6 u# i3 j3 _; w" x
u     切れカギ      サイズ歯 
7 z4 R8 b9 G0 j# f5 nu     プライマー     薬水処理
0 [9 J7 \& c8 g9 K# Eu     黄変(こうへん)    発黄

& D* \' V7 u+ n
免费留学日本语言学校并提供日本留学生活期间全程指导,完胜DIY自助日本留学!节约日本留学费用!_So Thanks日本留学网www.so3k.com
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|日本风留学网|So Thanks 日本留学网

GMT+8, 2021-4-23 13:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表