So Thanks 日本留学论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2028|回复: 0

日本冲绳发行生活指南服务在日华人

[复制链接]
发表于 2012-7-2 08:41:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

日本生活指南



- T5 N! ]% P/ D: {! k

现在,超过1000名华人居住在日本冲绳县。为了方便这些华人更好的在本地生活,冲绳县专门出版了《中国人冲绳生活指南》。生活指南中包含了育儿、医疗、养老金等政府接到咨询较多的问题,都采用中文一一进行了通俗易懂的解释说明。

负责生活指南编辑工作的冲绳市文化观光课表示“希望让更多居住在冲绳的中国人了解到,在这里,他们可以和当地民众一样,享受各种行政服务”,同时,文化观光课还呼吁市民,积极给周围的中国人提供各种生活信息,帮助大家适应生活。

该指南全名为《中国人冲绳生活指南》,共发行中文版200本。指南分为医疗篇、养老篇、福祉篇、育儿篇和教育篇,除了介绍日本的医疗保险、养老金制度,还包括残疾人福祉服务以及妊娠、生产等育儿信息和预防接种、学校制度等内容。《生活指南》中除了用中文进行说明外,也标注了相应的日语。

据悉,《生活指南》的编译工作由冲绳是某中文翻译公司及市文化观光课的调查主任、玉城千惠美(37岁)4人于2011年完成。为了手册内容能更加通俗易懂,冲绳市还对手册进行了多次修改,并仔细钻研了市政府咨询窗口华人提出的各种问题。

冲绳市还计划在今年内完成《防灾·安全篇》、《税金·工作篇》《开始市内生活篇》等3本中文手册的发行。而参与编译工作的4人纷纷表示“居住在本市的很多中国人都面临年龄大、育儿等问题,很多人应该都没有到市政府窗口咨询过,完全不了解相关制度。”呼吁市民给予周围的中国人提供积极帮助。


日本生活指南
免费留学日本语言学校并提供日本留学生活期间全程指导,完胜DIY自助日本留学!节约日本留学费用!_So Thanks日本留学网www.so3k.com
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|日本语言学校|手机版|So Thanks 日本留学网

GMT+8, 2020-7-5 23:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表