So Thanks 日本留学论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1736|回复: 4

有留学经验的人更喜欢日本生活的原因

[复制链接]
发表于 2012-6-2 10:27:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
日本で働く外国人労働者のトップを占める中国人。ある一定期間を国外で生活した中国人たちは中国には帰国したくないという気持ちがあるという。このブログはなぜ、そのような気持ちが芽生えるのかを考察したものである。以下はそのブログより。
3 Y& ]& P& W0 s---------------------------------------------------------  q" h4 b% }# g& V+ [6 ?
  私は今でも、十数年前の日本で暮らした生活を思い出すことがある。旅行で日本を訪れただけでは何とも思わないかもしれないが、ある一定の期間を日本で暮らしてみれば、恐らくはもう帰国したくないとの気持ちが芽生えていることだろう。
  日本滞在中、地下鉄から地上へ出てみると雨が降っていたときがあった。私は傘を持ち合わせていなかったのだが、それに気付いた日本人のご婦人が自分が持っていた傘に入れてくれたのである。私達はおしゃべりをしながら歩き、とても楽しく、そしてとても感動したのを覚えている。
  中国であれば見知らぬ人が助けてくれるなど思いもつかないことであるうえ、知らない人が近づいてきたら何か企んでいるのではないかと思うことであろう。
  外国での生活は物質面で満ち足りているということもあるが、最も大きいのは人間関係だと思う。煩わしさがなく、静かな生活を送ることが出来るのだ。
  中国人同士の人間関係は全て「利害関係」であり、話をするにも仕事をするにも「利害関係」であることを気に留めていなければならないため、非常に疲れてしまう。これこそが日本で生活したことのある中国人が帰国をためらう最大の原因ではないだろうか。
8 N  s* P- T4 P7 m) O6 a
免费留学日本语言学校并提供日本留学生活期间全程指导,完胜DIY自助日本留学!节约日本留学费用!_So Thanks日本留学网www.so3k.com
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-2 10:31:34 | 显示全部楼层
 日本が好きになってしまったという中国人ネットユーザーが、中国大手検索サイト百度の掲示板にスレッドを立ち上げ、どうしたらいいのか、みなに意見を求めている。他のユーザーの回答はどのようなものだろうか。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。( )内は編集部による素朴な感想。
6 p6 \7 j- U6 c8 O* }4 W, [) y6 R4 G( Z4 K3 }: w7 O5 m) X
-------------------
6 a2 d& d( A1 ^2 y4 ~
4 z8 i! _- e) l* E* }, `0 B% j● スレ主:藍色の迷
- V% }8 J1 g# j4 u( \% F: V  どういうわけか、日本が好きになってしまった。サッカー日本代表のユニフォームを見たとき、なんとなく好きになった。そしてゼッケン10番のユニフォームを見たとき興奮した!その後、日本代表の試合を見たとき、日本を応援している自分に気が付いた。そしていつの間にか日本サッカー代表万歳!サムライブルー万歳!とまで言っていたんだ。もう少しで「帝国」とまで言ってしまいそうだったよ。今では「日本」の2文字や日の丸を見ると不思議と興奮してくる。これはどういうことだ?日本を好きになるのをやめたくてもやめられない!4 t! K& y6 J- c' X/ @" w
* N9 \1 t4 q6 Y* y. g) K" K( @/ n
-------------------
0 M3 b) y7 ^) @7 _7 W  G$ ~
' N# a2 l" g5 O7 J! o● 簡簡単単不容易
. y0 w* S  @+ D  知らね~* ?  j2 q+ R/ _
2 N- m+ J9 I8 u1 L# }4 O6 A, `
● MakiのLove
5 T; r; M. M/ w; W5 ?- n  日本の10番を見て興奮するのは当然さ!みんなキャプテン翼を見て育ってるんだ。10番は大空翼の番号じゃないか!でも、普段はおとなしくしていた方がいいと思うぞ。/ h/ m8 D' x2 I: I  Z5 X( a$ I( r
  (→キャプテン翼は中国でも人気だったんですね)* }  ^( c$ }# g. N) |7 B
' X  f, p+ F, b7 Y) t, m- S
● 死神の紅執事& {; E- p1 Y0 y7 w% l- D( \
  好きになるのは別に問題ない。「帝国」この2文字だけはよしておきな。日本人だってこの2文字は言えないんだから。
* M' w3 ~+ r( `. |4 X; I  (→日本人でも今は日本帝国とは言いませんよ)
/ E& E9 Y9 D* r4 d& W8 V3 I! \4 `+ p9 Y% U3 q, F8 M/ o6 H
● you也許会
- M: W1 ^9 ^) M  なぜかは分からないが、日本の国旗には反感を持っている。いや、嫌悪感といった方がいいな。) {$ O5 w( u* t: k* I! k. f8 q

- W3 H- E/ R. R" U) s8 q● Vivisia
8 s, ~: u) c2 J! Y, _9 _' R$ e  何日かすれば治るんじゃね?
& l& h/ n8 c& b9 ]7 ]9 G0 @
' K) b; R# H* ~$ Q% U( b5 b' c0 [● YuriangleKIA
; p- f) ^7 }0 i) V8 {& [  アニメ党から言わせてもらえば、スレ主のそれは愛です!
- u3 K) _5 N' f$ M& K4 s* k- U! M7 \: h2 D1 r) N+ y% W  G) \
● Samixi
+ G, Q4 d/ i6 F% @2 a- j6 d) ]  スレ主は、もし本当に日本の地を踏むことがあれば涙を流して血管まで破裂しちゃうんじゃないか?7 f0 e7 e& r4 e1 j, ~
  (→ずいぶん大げさですね)
& G! ?6 h5 t+ |- U% F
- v8 n# Y' V: R* Z● Double_L劉琳
& ~; u( _% r" s7 `% O! N  G8 s  どうやらスレ主の愛は相当深いようだ。( D$ x7 B& e5 X& \6 L( s! b/ J

0 M- C& K  J) u1 ]$ T● YuriangleKIA
1 o* L. M6 B( X! v$ z4 k  スレ主が富士山を見たら顔が涙でぐしゃぐしゃになるだろうな。5 ]% u& C3 O* e4 z& X; M- \

+ k9 U; G/ ~# a7 D* ?5 `! p● Samixi. P, y3 ~  w! E5 A9 m4 q' C" S
  ↑東京タワーを見たらひざまずくんじゃね?
* U# w. a+ v1 ^# h- D* H; Y, |& ~5 b9 c
● 6yan0236 t/ z& W- b0 U
  私も日本が大好きよ!ものすごく日本に行きたい!いや、絶対に行ってみせる!まずは日本語の勉強からしなきゃ!* r5 q, i: j/ M0 |3 ~( H3 n! |. X

* b6 e% b5 G1 e: K  R' q● 魍魎_猫" G0 C' D' j# {1 J4 B7 s" }2 q
  分かるなぁ、スレ主の気持ち。これは何かの縁のような不思議な吸引力なんだよね。自分を過度に押さえつけることはないぞ。でも、周りの人にはあまり言いふらさない方がいい。, P% x( b# F; C9 v  [
  (→やはり反日の人の方が多いからでしょうか), E3 [6 d% V6 A9 l

! q# S  a' I! O" X3 T) I● IWillBeBack520
6 `6 G# v" A4 i4 R  オレにはスレ主ほどの深い気持ちはないなぁ。
3 |( m6 t$ ~. A  d6 ~+ s- e! o8 s
● 幽幽知書
7 {, N: a# K2 a* V) W: Z  私もスレ主と同じように日本が好きよ。ごく自然と引き寄せられた感じ。日本に関するニュースを見たり聞いたりするだけでとても興奮するわ!(編集担当:畠山栄)
免费留学日本语言学校并提供日本留学生活期间全程指导,完胜DIY自助日本留学!节约日本留学费用!_So Thanks日本留学网www.so3k.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-2 10:32:12 | 显示全部楼层
中国人ブロガーの世貿人才日語部(ハンドルネーム)さんが、日本旅行に行った時の感想を自らのブログで紹介した。一言でいえば「民度の高さ」に驚いたという。
& }2 @) Q* R# E- i+ w: A■厳選!人気の中国ブログ テーマ別アーカイブ4 O, j: ]7 \  o7 j: i8 M; j" M
  ブロガーは、「日本人は法をよく守り、何をするにしてもルールがある」と紹介。例えば、エスカレーターでは左側に立ち、右側は急いでいる人のために空けることや、商店の表示価格は実際の売値で「値切る必要がない」という。誠実度が高いのであれこれ疑う必要がなく、中国と違って面倒でなくて良いと語った。) r% G& ]0 d$ g2 ^/ h0 X! N! x
" J, n1 A1 Z' ~; P" ^
  また、日本人の性質は特にトイレに表れていると述べる。例えば、どのトイレにも障害者用のトイレがあることや、急いでいる人のためにトイレの案内や看板がいたる所にある、と紹介。また、日本人は一番良いものを自分たちが使い、残り物を輸出しているので、どの日本人も最先端の電子機器を使用していると感想を述べた。
* B3 O1 z, S7 P( q! E
4 h$ `" x; o( _) {  さらに、日本は国土が小さくて資源が少ないため、何でも「小さい」と感じたいう。例えば、机、イス、家、そして高速道路のトンネルまでもが小さくて低いので、大きなトラックは通れないと紹介。そしてブロガーをもっとも驚かせたのが「洗面台」だ。幅はわずか20センチしかなく、手を洗うだけの大きさしかないと述べ、「日本は資源を大切にするという意識が強く、不必要に贅沢にして自尊心を保つことはしない」と語った。. M7 W; u; R0 {. {" ]* M

! C! s6 |, ?* U  最後に、ブロガーが上海へ戻った際、バイクに乗った中年の女性が罵声(ばせい)を浴びせているところに遭遇したことを紹介。原因はバスの乗客たちが荷物を取ろうとして道路がふさがって通れなかったためだが、「日本では決して起きないことだ」と感想を述べ、ここに「民度の違いが表れており、考えさせるものがあった」と締めくくった。
# U1 L4 g7 m# w* S# w! M. s; m9 K5 `' T1 U. P0 B0 k  p
  日本に対する画一的な見方が多い中国だが、訪日する中国人観光客が増えつつある今、日本への認識が良い方向へ変わりつつあるのかも知れない。
免费留学日本语言学校并提供日本留学生活期间全程指导,完胜DIY自助日本留学!节约日本留学费用!_So Thanks日本留学网www.so3k.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-2 10:32:43 | 显示全部楼层
中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本の女性はどうして中国人と結婚したがらないのか」というスレッドが立てられた。中国人ネットユーザーが考える理由とはどのようなものだろうか。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。
4 S8 t: j. J* J5 [■「日本人女性と中国人」に関する他の記事 - サーチナ・ハイライト2 [4 b7 Y6 B% q/ ]6 ]
----------------------
# B& B/ ~+ ?0 E+ N0 C: m: ]* E: S7 U, H7 J7 Y$ P; w) @
● スレ主:哈日公主
* q4 V- v7 J( g8 W$ a  多くの人は日本人女性と中国人男性のカップルは最強だと思っている。中国人男性は当然のように家事をこなしてくれるし、日本人女性は優しいからだ。でもこの組み合わせのカップルは多くない。理由として以下の点が挙げられる。1、中国人男性はおしゃれに気を使わない。2、中国人男性はユーモアに欠ける。中国には西洋系のユーモアはないんだから仕方ないが。3、中国人男性は礼儀と民度に欠ける。& C5 Y  e- b+ i+ r" @

7 m& \. u: e& Z+ G" L) W----------------------! \/ y8 n+ z3 m& b% n

+ B& H- w5 z1 u* T' }● 暗寂使徒
  l7 b$ b$ p/ A" G( u8 f  ハハ、こういうものは育った環境や教養と関係するからね。
& |) n9 _7 Q# L" S' c- a0 |
9 X) _4 d0 \/ Y( v● 伝説中的小猪頭5 R  O+ M: p7 v: \/ ~3 b
  日本人もユーモアに欠けていると思うぞ。& G4 M/ V. h5 K# O- R4 m' L' Q: w

* ?. |3 c9 r: a, |/ F4 X3 Z● 客観点好9 B5 E, L% E! k( o' Y6 `5 {! {
  日本の女の子も民族とお金を一番に考えるものだ。彼女たちから見て中国人は貧しく、中国は強い国ではなく、政治も問題になる。
  `0 n3 e# q. v, w" d( Q. M$ k; g4 C% \! l: [
● 硫黄島的家書) G& U" }; p( R. G2 ]& O  b
  愛情には国境がない。けれど中国は嫁の輸出大国だよ。' ?6 u3 b+ h1 E
+ C1 ^2 a6 N) u1 o% f" u# ]$ ~
● _順_子_' @+ u* Z8 R! n4 C0 I5 V; L
  中国人に嫁ぎたくないわけではないだろう。オレの最初の彼女は日本人だった。結婚の話をしたこともある、結局別れたけど。問題は縁があるかないかの話で、嫁ぎたい嫁ぎたくないの話ではないだろう。
% F! v. R. s% J# O8 u6 T' w! R8 E$ C% A( d
● 滾! @3 y5 x. H; d; e
  君たちが見ているのはお金であって愛はない。まぁオレもそうだけど。君たちは中国の男性が金に貪欲なことに気付いているだろう。日本人女性は金よりも愛情を重んじるのだ。6 B- z* ?- b, r  w6 e

& l' l: B3 {+ {/ _- @* A2 Y● 60.30.233.*         7 s. ]4 t9 N: S& v) X, T4 @
  ↑ハハハ、よく言うよ!日本人女性こそ金に貪欲(どんよく)だろう。
2 J; @$ B0 w. |" x
2 y8 C* a0 ~  U3 B& M& K6 k# C● 121.41.123.*7 C% q# N; F# s% i
  実際のところ、世界一の浪費家は中国女性だろう。人口自体多いし、みんな高給取りのわがまま女だ。中国女性は宝石を買うのが好きで、日本人女性は服飾、化粧品にお金を使うだけ。しかも中国女性のほとんどは親の金をあてにしている。1 D( Y: y3 G0 I& K8 O' E4 o
  r  v" g2 b' y: W6 a: G
● 狸猫大人' N. t% s2 ?8 _! s: h3 V! \
  中国男子の民度の問題…。
0 T6 p+ X  b, C' N9 W3 `5 N/ s) ?; G5 h
● 微笑的小棉団& [# H. O( _3 X  f5 h# [1 \7 Q
  中国人男性はどちらかというと怠惰(たいだ)だし、メンツを重んじるからね。
1 i) q/ R6 Q, |" Q# H( E/ y. }* P% R7 M+ L+ Z" k
● gumeisheng  e- z% h4 [7 p2 l
  スレ主はその前に中国人男性に聞いてみたらいい。日本人女性を嫁にしたいかどうか。先入観はいけないよ。2 T, o8 }. i5 F6 V" s. A0 @" y
1 R) I( R$ ]4 s8 ]  j4 a' v
● 巴薩伊布拉* }  {$ Y& w- z1 `8 b, u* q
  留学していた頃、日本女子と中国男子のカップルが結構いたよ。反対に中国女子は魅力なかったなあ。& V8 I: `4 j4 F% `" i- L/ o. V

& [5 [6 B, T! _* C● 文崇正! g( Y& x% S+ Y! |( J
  5億人…いや、何千万人に1人でも高い民度の人を見つけることはできないだろう。民度の低い人がいるのは否定できない事実だ。- O! j1 h, x" a& u! ?% k
5 k  Y" o( C9 m) a- A
● 58.48.188.*9 ^5 T# Q$ c7 T- w& H3 E
  日本人女性はマジ最悪。旦那がリストラされるとすぐ離婚。誰が要るか。不倫が日常茶飯事なんだぞ。
  Y( |6 ?& O8 ]1 p% J* T. e+ Q( i
2 ^$ g- W3 D4 Z● 春哥附体硬又黒
6 t% {' r2 H6 K  家事をしてくれるという点では中国男子は先進国の男性とは比べ物にならないよ。ある西洋国家の調査によると世界における女性の地位の高さでは中国は3位だった。満足しただろう。中国はどちらかといえば貧しい。個人的な意見をいうと、中国男子は世界でももっとも辛くもっとも理解の得られない男だ。
免费留学日本语言学校并提供日本留学生活期间全程指导,完胜DIY自助日本留学!节约日本留学费用!_So Thanks日本留学网www.so3k.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-2 10:33:14 | 显示全部楼层
中国ではこの1カ月の間に下水油を製造・販売している業者が摘発され、32人が逮捕された。中国当局は今後4カ月間に全国の下水油業者を一網打尽にする予定だ。こうした情況を見て、中国ブロガーの「王志安」さんは自身のブログに「どうすれば中国において下水油を根絶できるか」と綴っている。
' e$ Y1 Y0 E7 N- t0 [- u: |5 [7 q) O6 [) ~
  下水油を循環利用することは、早くからその技術的方法が指摘されていた。現在、もっとも広く知られているのは下水油を原料にバイオ石油、バイオディーゼルを生産する方法だ。中国でも現在、大都市には回収した下水油をバイオディーゼルに精製する工場が存在している。しかし、これら工場は下水油を回収することができない。なぜなら不法業者の方が高い値段で買い取っているからだ。現在の技術ではバイオディーゼルのコストは不法業者より高くなり、それゆえ大多数の下水油は食卓に戻ってきてしまうのだ。
: l# x2 v4 f- e* u* Z* T/ [& I# j: R: Y
  筆者は「外国ではどのようにこの問題が解決されているのか」を紹介。ドイツではすべての飲食店がゴミを回収する装置を取り付けるよう義務づけられ、政府が一括して回収処理している。日本では政府がバイオディーゼルを精製する企業に補助金を与えて、彼らが不法業者よりも高く下水油を買い取れるようにしていると紹介した。
; A9 p; p  V5 Y; X, ?8 t$ b7 Z- p2 U: R4 g0 Z4 f. [) X
  筆者は「日本とドイツのどちらの方法がよいのだろうか」と問う。ドイツの方法は下水油が流出することを防ぐばかりでなく、各飲食店で2次汚染を生み出さないようにしているので、環境の観点からすると効果的と言える。しかしこの成功はドイツの法的環境、企業や国民の法順守の意識の高さによるものが大きい。日本の方法は下水油の問題のみを解決することを考えており、コストもそれほどかからない。
0 ^' C1 l9 p* g* x
. m7 G3 x4 N1 G6 H6 v& b  現在の中国はどちらの方法でもなく、ただ下水油業者をつぶすことだけを考えている。筆者はこれでは「たとえ効果があったとしても一時的なものであり、取締りが緩くなれば再発する」と述べた。筆者は「中国にとって現実的なのは日本の方法」と指摘する。「高く下水油を買い取れるように政府が補助金を出さなければならないとしても、その金額は摘発に費やす費用よりもずっと安いに違いない」と述べた。
免费留学日本语言学校并提供日本留学生活期间全程指导,完胜DIY自助日本留学!节约日本留学费用!_So Thanks日本留学网www.so3k.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|日本语言学校|手机版|So Thanks 日本留学网

GMT+8, 2020-7-6 01:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表