So Thanks 日本留学论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1212|回复: 0

流行日语短句-2

[复制链接]
发表于 2012-5-30 22:26:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
流行日语短句2 K; T, B! X; u+ ?- }: n/ X, W

- i! O/ x5 C9 S( {  T" L* f11.おしゃれ
% D4 }4 H, ^3 B, T0 d4 G! ?- B「おしゃれ」是好打扮、爱漂亮的意思。但是说某某人おしゃれ,并不是讽刺她臭美,而是说她很注意自己的装束,打扮得很入时。所以被人说「おしゃれ」的话,可以在心里美上一阵。公司的同事出差去上海,回来后对我说「上海の人はおしゃれね、日本人とあまりかわらないね!」她这是在夸上海人打扮得很时髦,同时也没忘掉捧自己国家几句% p+ y+ A( C# K1 Z! F
7 ~/ D2 n* Y& y
12.おせっかいをやく   interfere in
" w+ N! J8 B* N$ R中文意思的解释可以说成「多管闲事/爱多事」等。在语气中含有批判的意味。比如别人劝告或批评「不要管朋友的恋爱问题的闲事」就可以说「友だちの恋爱问题におせっかいをやくのはやめろよ」
% A) r7 f' s" s! _: d% T7 n* M) M2 }" j3 o$ @
13.おひさ ' ]! I7 u; z+ m' Y& E$ F
「お久しぶりです(おひさしぶりです)」是汉语的"好久不见、久违、时隔好久"的意思。 「あの店は久しぶりです」、「久しぶりにあの店に行きました」,这时要译为"好久没去那家店了。" 如果嫌这句话太长?那就来记这个:「おひさ-」(さ音最好拉长。)很流行的噢!可是千万不要对长辈说,而要在好朋友之间使用。尤其年青人使用会显得很俏皮。 % N6 v* S+ r( p5 i8 T$ M9 l9 O
; H' a- U8 ]: z
14.お大事に
  P. h8 C( v' [# R; e呵呵呵,这是我最近经常听到的的一句话。意思是∶多保重身体呀! 此话一般是对生病的人说的。如果只是“大事”(做名词时)那么就是“大事,要紧,严重”的意思。
. |4 X- @- c' Z你周围若有人感冒或生病,别忘跟他说上一句∶“お大事に!”以示关心。6 u- M7 Y' H; H$ J( ^' p
: n  ~2 L  {" m1 a' `5 D& B  Z- F! W+ y
15.お手(て)上(あ)げ % m. O1 S# h1 S, g( t: j' B
中文意思是「束手无策/毫无办法」等9 e7 P8 `/ f+ z1 |
( A6 l: ^# p# N; c0 g
16.お元气ですか?(げんき)
5 V1 k$ `& m0 S3 Q+ j( {「元气」就是"你好吗?" "身体好吗?"的意思,要注意「气」字的日文写法和中文写法是不同的当遇见了好久不见的朋友,就可以用「お久しぶりです。お元气ですか。」来打招呼,这样说非常地道哦!「お元气ですか。」在写信时也常用。如果是好朋友就可以直接说∶"げんき?" 但是要注意,每天见面的人之间是不说的。
) l3 V: \! b# |5 h9 F$ U2 F
% R+ w  l* ^: d- z17.カキコ # Q" U. b) D* k
「カキコ」是「かきこみ」的简写。用汉语是“贴子,留言”的意思。那贴贴子或留言用日语就是「カキコする」。「昨日勇き出して日本语でカキコしてみた。」“昨天鼓起勇气用日语贴了贴子。- v# q' F! x# R- `% Y# ]% n

6 S& {# `( k* E4 k( t" Z5 y  q18.かちんとくる
6 O. f5 q$ x" [! l. L0 k* N中文解释可以说成「(因受刺激)而发怒/生气」等比如「即使是部长也因为记者们失礼的提问而(受刺激)生气/发怒了吧。」的日语译文可以说成「大臣も、记者たちの失礼な质问にはかちんときたようだ。」) W$ Y4 M" e8 S- {& @& [2 ^
/ A$ _5 r; d/ m8 @# ]7 N
19.かってにしろ * b& u; ]+ `$ K0 Z4 b( ^/ S
「随你便!」如果对对方不耐烦时,可以说这句话,就是「随你的便吧!你爱怎么做就怎么做!」的意思啦.「かってにしろ!」有点凶,厉害的口气,所以最好不要随便用。男朋友嫌我不学习,对我说「これからかってにしろ!」这就是要跟我分手的意思。
/ Z# S5 o) t: l4 Z" E( q
* P4 i2 O+ e8 F1 t& R20.きしょい
9 l  A6 W/ Z3 d. h( o用日语解释是「きもちわるい、きしょくわるい」的意思,也就是说精神上剧恶心啦。比如说某个女孩子化装或打扮过度,搞得五颜六色的使人产生恶心、厌恶的感觉,那弄不好就会被说成「あの女きしょい」。和きもい的感觉差不多
7 K; M4 `* _8 l* [$ s4 Q' N# W+ j" Y+ o1 Q9 l5 f" x. W% E4 g- ^+ J
おしゃれとは何か + q+ n8 K- o- x4 H/ I
+ g8 ~4 I1 l7 f8 p% G) w( n

# ]7 \# D- ~6 q5 Kおしゃれとは何か(I)
- `8 ?) I% [; F" n, O* K( L
: h; M) ^) z% } 普段の私は、ジーパンやズボンにシャツ類だ。これは通学に都合がいいこともあるが、朝と 7 y7 h3 w: f% @, N
帰宅時に子供と遊んだり子供の世話をするのに都合がいいからだ。休日の昼間なら子供は一
3 e! d3 g3 A; D/ ^% v+ x5 D" L人でスタスタと歩いてくれる。しかし、普段は朝は早く、帰りが遅いこと、そして甘えもあって保 + T$ g) H7 G7 s
育園を出てしばらくは歩くもののすぐに抱っこになる。その時に汚したくない洋服を着ていたら
$ c+ h" z) c4 J余計な気を使い、子供は思うように甘えることができなくなる。だから私は普段、自分の好きな ! q0 h$ N2 M9 O' m
色や形、着やすさ、そして子供が触れても大丈夫な素材、簡単に洗濯できるものを選んで購入 3 W! ^, V+ i' Z, S& w) ~, R
している。鞄も同じだ。帰りに子供を抱っこすることを考えて、なるべく両手が空くようにしてい 6 A- N- Q8 N. F& D
る。鞄を肩から下げ、更に子供を抱っこして汚れ物が入った鞄も肩から下げる。実習がある日
2 `/ k: N4 s$ F! L2 i4 G- }は、鉛をぶら下げているかのようになる。しかし、手がふさがって抱っこができない淋しさより、
/ `* _! ^! c9 i4 f5 ]) s0 w' H9 S; {肩凝りの痛さの方がずっと我慢できる。
% q7 J; S) A& R$ v 先日、普段とは全く違う姿で子供を迎えに行った。私を見つけて、いつもの笑顔で走って来た
& r! U0 h! ?. Eが、いつものようにまとわりついてこない。子供なりに、「見なれないママ」にまとわりついていい 2 e+ _+ P4 M$ ]7 e. C
ものか考えていたようだ。それが感じとれた私は自分から手を差しだして子供を抱きしめると、
8 Z3 d: B+ |+ w+ K子供は安心したかのいつものように私の腕からしばらく離れようとしなかった。
! w+ t4 O  U/ O# { 小さい子供がいても綺麗に着飾っている人もいる。しかし私は自分が落ち着けて、なおかつ
  u# s( W3 R8 J3 s1 u" `* \子供が安心して甘えられることが母としてのおしゃれだと思う。数年後にまた仕事を持つように
* H$ N' X& c# e6 zなっても、同じ思いで数年前に着ていた服に戻るだけだ。
9 X6 Y2 Y+ }* V0 S& i
% A; |+ E* x8 c" s" ?" e! f- C2 x7 @5 s; P9 J' |/ b0 Z
【コメント】
2 e: S! b. i1 F7 J, ?, uあたし、ママみたいなお母さんになりたいと思いました。 & _) y( C  ?$ L8 j
自分の事を1番に考えてくれるママをもつ子供さんはとてもしあわせもんだな。(K) . r$ _1 }. E3 V3 r4 m4 A
; `7 A% ]) O( B+ P  K
【批評】
& r. c& M1 w4 e4 c& \Iさんは、社会人入学の学生で、ママさんです。なるほどそれでそういうファッションか、と納得の
! m5 @9 m( E( aいく一文です。普段とは違う服装で行ったときのお子さんの様子を書いたエピソードがいいです # O, H, g) e0 k# R" b! O
ね。 - I6 U2 Q0 g& D! y

) h/ D' f8 m' o! o, h1 Q. f& ], W; i; O/ Q* H; p' P6 \. B
0 x2 \1 [/ |3 f% o

$ w$ b8 N* R2 I; E& `( r9 }6 I6 F& o) L* x% L) F8 `. x
おしゃれとは何か(K) / R0 R3 `" e- y" A
6 ?8 q" R4 p1 w1 b
 私は特にこだわっているおしゃれはない。 ; k- z4 }' M% e2 v% R, t
 なぜなら、私の体に合う服がなかなかuいからだ。私は体が小さい。だから服を選ぶときに - ~2 p0 e# W+ A- A/ j1 u/ S
は、いつも最初にサイズをみる。Sサイズの服を売っている店を知らないから、買うのはMサイ
4 O9 O' j( K1 U: o: \ズが多い。Mサイズにも大きめのものと、小さめのものがある。その小さめの服を買うのだ。服 $ ?3 P( L! y6 i/ ]2 y
屋に入っていくと、流りのカワイイ服が目に入る。でも体に合わせてみると、大きいことが多い。 ) _% l. {! S- E% W4 b, J$ i$ R
そんな時、私はまたダメか、と思う。でも上の服は、Mサイズでも合うものがあるから、まだいい
  z  ~) a" `, y8 M% `ほうだ。 9 d( Y; v4 j& _% e) l3 K" Q- {
 一番探すのが大変なのは、ジーンズだ。この前、新しくジーンズがほしいと思って、店に行っ 9 p+ B8 m7 X' E1 n
た。これぐらいのサイズでいいだろうと思って試着室に行った。すると店員さんが来て、「これじ
$ S0 @& s+ B1 a& W& mゃ大きいかもしれないから、大きかったら言ってくださいね」と言った。はいてみると、言われた
" `/ R0 S4 j0 y$ J" p; g+ F通り、大きかった。店員さんに大きかったと言うと、すでに小さいサイズのをもって来てくれてい 3 `: y6 U: V+ }, |; s
た。それでもはいてみるとまだ大きかった。いつもそうだが、太ももの後の辺りに生地があまっ
/ k3 u6 K% e' V% y; wてしまうのだ。
& P! j: f: ~  P, Y$ ~$ d& |0 u その後も店員さんは何本か、違うジーンズをもって来てくれた。それぞれのジーンズについ
& D# H& b* d: e) x6 sて、どういう所がいいかを教えてくれた。結局、7~8本もって来てくれた中から、生地が丈夫だ & p/ T+ ]* V( R9 R- @+ x
という物を選んだ。それは、生地が丈夫だから、長くはいていても伸びにくいものだった。いつ , r  ~+ r; Y5 z) s, O. W
もは店員さんに話しかけられるのが嫌な私も、その時ばかりは感謝した。 * o; f# i0 c$ `
 服がなかなか見つからない私にとって、おしゃれとは悩みのもとだ。でも、自分に合った服が ) _, k, o2 X9 o' f  g
見つかると、その服を大切にする。だから、悩めるものでもあり、ものを大切にできるいいこと
$ H( R6 N4 q& @* `3 ]4 f. Eでもあると思う。
6 p; S1 M6 L# s# u& O
" Y. @0 w; o' J+ O7 U1 o, [3 i4 e  O7 V
【コメント】 5 ^( r$ D7 F' i% I9 l
そっかあ。サイズがないと困るよね!!足サイズが25.5でさ・・・LLサイズがはけない時もある
# B: g; L5 u4 g- R6 V2 zってゆー。てか、そろそろやせなきゃ服のサイズも悩むはめになっちまう。(K)
- S* i8 Q' D+ T 【批評】
& w; e( e: J6 j1 gおしゃれとは悩みのもとだけど、ジーンズ探しの顛末は体に合ったジーンズを選ぼうというこだ 3 y3 z8 O. H5 `% e3 W
わりが伝わって来ます。これがおしゃれの原点なのかもしれません。
0 h* w' w2 B& x& h% r+ C. L: [# W! E/ M
: e/ @+ Q) C; f  @( j  r4 a
/ s# E7 X! S, n6 y  A

. a3 r9 |0 F2 _; l" o
% \. E) K  S" Y! }) |6 g% Pおしゃれとは何か(N) ) p$ m% l! d" v( s1 [1 W4 p
, J. u, A( Y1 h% g/ O& u
 街を歩いていると、おしゃれな人をたくさん見かける。おしゃれというのは、その人に似合って
; C$ ^& j2 ~7 }+ I8 q  w' }いるからそう見えるのだと思う。私もおしゃれにこだわりたいが、おしゃれにはお金がかかる。 4 M  M( Q2 x. C4 N+ E
だから私には大変なことである。そう思うと、おしゃれな人を本当に尊敬する。帽子をかぶって / v' l* ?& o8 d0 W' Z8 E" a$ A
いたり個性的な靴や靴下をうまくはきこなしているのがすごい。 " g  g7 I6 W. f7 O
 それから細身の服を楽々着ているお姉さんもうらやましい。もう一つは服の上下のバランス + }6 k8 c* y6 E& `- i9 A; M, g) {
がとれている人がおしゃれなのだと思う。私は服の種類を多くは持っていないし、やたらとたくさ 2 ?* i0 b& _3 @2 s7 a, R
ん服は買えないけど、上下のバランスだけは注意するようにしている。 4 ^4 \0 P- c; \* H# P
 おしゃれな人達に共通して言えるのは、服の全体のバランスが良いことである。だから最低 4 [! r0 D0 Y8 q" t5 Y6 o
限それだけは気をつけていきたいと思う。おしゃれな人は自信を持って街を歩く。背すじがシャ 6 w: F( P9 k0 n* Q, o9 I; ^+ _
キっとのびている。どうどうと歩く。自信を持って歩けるのはとても素敵だ。自分もおしゃれを楽 + ]! X7 F, H9 s+ ?  X/ R) `+ P; E+ z: o
しめるよう、お金に余裕を持ちたいと思う。 ! ~. h$ ]# P  p+ T, ^
 帽子が似合わないことは確かなので、帽子にはあまり目がいかないが、かわいい靴を見ると
7 s2 C& B0 o% {4 @' ^, U4 l: A買いたくて仕方がない。服も買いたくても買えないものが多い。足元や指先までおしゃれを楽し
- k7 P. P2 g& f8 d& Wみたい。
4 p. N- U! @7 M, M6 P おしゃれとは、自分への自信のあらわれであると思う。自信には、努力が必要なことは言うま
8 d: V6 R0 m, Kでもない。
# b" A# e3 K$ t. i4 |$ n0 t2 E2 ^' r0 u/ Z  h/ y8 e+ j, |/ w

/ z. G, y! d: y8 S6 P4 d) ?1 [【コメント】 0 J5 o& X6 d0 y) H; T* ^- n9 \
ちゃんと書けててすごいね☆服っていっぱい欲しいけどお金かかるね。けど、あれば色々たの - Y) T# f& V$ `6 i
しめるよね。女の子にうまれたんだしいっぱいおしゃれしなきゃね。(H) 6 m6 d5 e0 H- f) [3 K0 p4 i9 E
【批評】
- R5 S5 `- j: |. g7 ]# @) cこの文のいい点は、最後にびしっと結論が書けていることです。「おしゃれとは、自分への自信 + R; I# T5 T/ ?  B; r
のあらわれ」。自信は自主性の原動力です。 + j# ^( k4 a, P3 P" A- k7 z

/ V) q# B7 u# N; }) J2 o: v+ [' f8 o/ U) q

流行日语短句-18 r+ P* v1 _: {. y5 D  v
流行日语短句-2
9 w! y" J& G# _7 X  ?) F3 M9 ^流行日语短句-3, n8 ]% }' s& ]8 G9 P1 d
流行日语短句-4
! J9 L6 s5 \2 f1 c6 N流行日语短句-5
# |+ `( X% {- H4 Q
免费留学日本语言学校并提供日本留学生活期间全程指导,完胜DIY自助日本留学!节约日本留学费用!_So Thanks日本留学网www.so3k.com
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|日本风留学网|So Thanks 日本留学网

GMT+8, 2021-1-20 12:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表